Portuguese
Afrikaans
Albanian
Amharic
Arabic
Armenian
Azerbaijani
Basque
Belarusian
Bengali
Bosnian
Bulgarian
Catalan
Cebuano
Chichewa
Chinese (Simplified)
Chinese (Traditional)
Corsican
Croatian
Czech
Danish
Dutch
English
Esperanto
Estonian
Filipino
Finnish
French
Frisian
Galician
Georgian
German
Greek
Gujarati
Haitian Creole
Hausa
Hawaiian
Hebrew
Hindi
Hmong
Hungarian
Icelandic
Igbo
Indonesian
Irish
Italian
Japanese
Javanese
Kannada
Kazakh
Khmer
Korean
Kurdish (Kurmanji)
Kyrgyz
Lao
Latin
Latvian
Lithuanian
Luxembourgish
Macedonian
Malagasy
Malay
Malayalam
Maltese
Maori
Marathi
Mongolian
Myanmar (Burmese)
Nepali
Norwegian
Pashto
Persian
Polish
Punjabi
Romanian
Russian
Samoan
Scottish Gaelic
Serbian
Sesotho
Shona
Sindhi
Sinhala
Slovak
Slovenian
Somali
Spanish
Sudanese
Swahili
Swedish
Tajik
Tamil
Telugu
Thai
Turkish
Ukrainian
Urdu
Uzbek
Vietnamese
Welsh
Xhosa
Yiddish
Yoruba
Zulu
Sputnik – Moscou e Nova Deli continuam desenvolvendo suas relações estratégicas bilaterais, que os dois países consideram benéficas também para o resto do mundo.
A Rússia e a Índia reafirmaram seu compromisso com a parceria bilateral, que é um pilar da arquitetura política mundial, disse o Kremlin, citando a declaração conjunta de Vladimir Putin, presidente da Rússia, e Narendra Modi, primeiro-ministro da Índia.
“Os [dois] lados confirmaram seu compromisso com a parceria estratégica especialmente privilegiada e sublinharam que estas relações importantes entre Rússia e Índia, como grandes potências com responsabilidades comuns, seguem sendo um pilar da paz e estabilidade global”, indica o comunicado.
Para isso, a Rússia e a Índia decidiram estudar possíveis áreas de cooperação em outros países.
“Os lados concordaram estudar áreas de cooperação mutuamente aceitáveis e benéficas em países terceiros, especialmente no centro e sudeste da Ásia, e também na África”, refere o documento do acordo, que destaca o Afeganistão como área de prioridade.
“Os líderes sublinharam que o território do Afeganistão não deve ser usado para encobrimento, preparação ou planejamento de operações ou financiamento de quaisquer grupos terroristas, incluindo o Daesh, Al-Qaeda, Lashkar-e-Taiba [todas organizações terroristas proibidas na Rússia e em vários outros países] e outros.”
O documento também instou ao aumento dos esforços para restaurar o acordo nuclear do Irã, ou Plano de Ação Conjunto Global (JCPOA, na sigla em inglês), e ao seguimento do trabalho em prol do estabelecimento de uma “paz sólida e estabilidade” através da desnuclearização da península coreana.
A declaração bilateral também abordou as relações entre os dois países, instando a uma otimização e aceleração do processo de despacho aduaneiro nas trocas comerciais entre a Rússia e a Índia e acordos de cooperação em diferentes áreas, como o espaço, propriedade intelectual, diplomacia, geminação de cidades ou o desenvolvimento mútuo das línguas russa e hindi.
No acordo estão também incluídas provisões para simplificar investimentos na área da construção naval, o investimento de empresas indianas no Extremo Oriente da Rússia, além do fornecimento de dois milhões de toneladas de petróleo à Índia em 2022 pela empresa estatal russa Gazprom.
Moscou e Nova Deli afirmaram querer aumentar o nível de comércio entre os dois países.
“Os lados referiram que o atual volume de comércio bilateral não corresponde ao potencial da parceria estratégica entre a Rússia e Índia. Os líderes dos dois países sublinharam a necessidade de aplicar esforços para conseguir um indicador alvo no valor de US$ 30 milhões [R$ 170,95 bilhões] até o ano 2025″, aponta a declaração.
